fix(i18n): 修复首选语言回退并准备 v1.0.8

Shared/AppLocalization.swift

@@ -0,0 +1,33 @@
+import Foundation
+
+/// Chooses the app language from the first preferred language only. iOS normally
+/// scans the whole preference list, which can select Chinese when Italian is first
+/// and Chinese is second; this app intentionally falls back to English instead.
+enum AppLocalization {
+    static func identifier(for preferredLanguages: [String]) -> String {
+        guard let first = preferredLanguages.first,
+              Locale(identifier: first).languageCode == "zh" else {
+            return "en"
+        }
+        return Bundle.preferredLocalizations(
+            from: ["zh-Hans", "zh-Hant"], forPreferences: [first]
+        ).first ?? "zh-Hans"
+    }
+
+    static let identifier = identifier(for: Locale.preferredLanguages)
+    static let locale = Locale(identifier: identifier)
+
+    // An explicit .lproj bundle also covers String(localized:) calls made outside
+    // SwiftUI views, where the view's locale environment is not available.
+    private static let localizedBundle: Bundle = {
+        guard let path = Bundle.main.path(forResource: identifier, ofType: "lproj"),
+              let bundle = Bundle(path: path) else {
+            return .main
+        }
+        return bundle
+    }()
+
+    static func string(_ value: String.LocalizationValue) -> String {
+        String(localized: value, bundle: localizedBundle)
+    }
+}

Shared/AppRemoteConfiguration.swift

@@ -23,7 +23,7 @@ struct AppRemoteConfiguration: Decodable, Equatable {
     let communityPromptClients: [String]
 
     static let fallback = AppRemoteConfiguration(
-        latestVersion: "1.0.7",
+        latestVersion: "1.0.8",
         minimumSupportedVersion: "1.0.0",
         communityPromptClients: [
             ThirdPartyProxyClient.surge.rawValue,

Shared/CertificateAuthorityStore.swift

@@ -13,8 +13,8 @@ enum CertificateAuthorityStoreError: LocalizedError {
 
     var errorDescription: String? {
         switch self {
-        case .invalidAuthority: return String(localized: "本地 CA 证书或私钥无效")
-        case let .keychain(status): return String(localized: "无法写入设备钥匙串（\(status)）")
+        case .invalidAuthority: return AppLocalization.string("本地 CA 证书或私钥无效")
+        case let .keychain(status): return AppLocalization.string("无法写入设备钥匙串（\(status)）")
         }
     }
 }

Shared/CoreBridge.swift

@@ -12,8 +12,8 @@ enum CoreBridgeError: LocalizedError {
 
     var errorDescription: String? {
         switch self {
-        case .generationFailed: return String(localized: "无法生成本地证书")
-        case .serverStartFailed: return String(localized: "无法启动本地证书服务")
+        case .generationFailed: return AppLocalization.string("无法生成本地证书")
+        case .serverStartFailed: return AppLocalization.string("无法启动本地证书服务")
         }
     }
 }

Shared/ProxyRuntimeMode.swift

@@ -8,8 +8,8 @@ enum ProxyRuntimeMode: String, CaseIterable, Codable, Identifiable {
 
     var displayName: String {
         switch self {
-        case .localWiFi: return String(localized: "APP模式")
-        case .thirdParty: return String(localized: "第三方代理模式")
+        case .localWiFi: return AppLocalization.string("APP模式")
+        case .thirdParty: return AppLocalization.string("第三方代理模式")
         }
     }
 }

Shared/RuntimeLog.swift

@@ -58,13 +58,13 @@ struct RuntimeLogEntry: Codable, Identifiable, Equatable {
     }
 
     private func localizedDiagnosticText(_ text: String) -> String {
-        String(localized: String.LocalizationValue(text))
+        AppLocalization.string(String.LocalizationValue(text))
     }
 
     private func localizedDiagnosticValue(_ value: String) -> String {
         switch value {
-        case "true": return String(localized: "是")
-        case "false": return String(localized: "否")
+        case "true": return AppLocalization.string("是")
+        case "false": return AppLocalization.string("否")
         default: return localizedDiagnosticText(value)
         }
     }

Shared/ThirdPartyProxyManager.swift

@@ -25,25 +25,25 @@ enum ThirdPartyProxyError: LocalizedError, Equatable {
     var errorDescription: String? {
         switch self {
         case .invalidResponse:
-            return String(localized: "第三方代理返回了无法识别的数据")
+            return AppLocalization.string("第三方代理返回了无法识别的数据")
         case .moduleNotIntercepted:
-            return String(localized: "请求未被第三方代理模块拦截，请检查模块、MITM 和代理连接")
+            return AppLocalization.string("请求未被第三方代理模块拦截，请检查模块、MITM 和代理连接")
         case .rejected(let message):
             return message
         case .coordinateMismatch:
-            return String(localized: "第三方代理保存的坐标与当前选点不一致")
+            return AppLocalization.string("第三方代理保存的坐标与当前选点不一致")
         case .network(let message):
-            return String(localized: "第三方代理请求失败：\(message)")
+            return AppLocalization.string("第三方代理请求失败：\(message)")
         }
     }
 
     var recoverySuggestion: String {
-        return String(localized: "检查模块、MITM、证书和代理/VPN连接")
+        return AppLocalization.string("检查模块、MITM、证书和代理/VPN连接")
     }
 
     static func recoverySuggestion(for error: Error) -> String {
         (error as? Self)?.recoverySuggestion
-            ?? String(localized: "检查模块、MITM、证书和代理/VPN连接")
+            ?? AppLocalization.string("检查模块、MITM、证书和代理/VPN连接")
     }
 }
 
@@ -105,7 +105,7 @@ final class ThirdPartyProxyManager: ObservableObject {
             randomRadius: RandomRadiusStore.shared.isEnabled ? RandomRadiusStore.shared.radius : 0
         ))
         guard response.success else {
-            throw ThirdPartyProxyError.rejected(response.error ?? String(localized: "第三方代理拒绝保存坐标"))
+            throw ThirdPartyProxyError.rejected(response.error ?? AppLocalization.string("第三方代理拒绝保存坐标"))
         }
         guard let latitude = response.latitude,
               let longitude = response.longitude,
@@ -126,7 +126,7 @@ final class ThirdPartyProxyManager: ObservableObject {
     func clear() async throws {
         let response = try await perform(action: .clear)
         guard response.success else {
-            throw ThirdPartyProxyError.rejected(response.error ?? String(localized: "第三方代理清除坐标失败"))
+            throw ThirdPartyProxyError.rejected(response.error ?? AppLocalization.string("第三方代理清除坐标失败"))
         }
         activeSettings = nil
         connectionState = .connected(active: false)
@@ -142,7 +142,7 @@ final class ThirdPartyProxyManager: ObservableObject {
         if response.error?.contains("无已保存") == true {
             return false
         }
-        throw ThirdPartyProxyError.rejected(response.error ?? String(localized: "第三方代理查询失败"))
+        throw ThirdPartyProxyError.rejected(response.error ?? AppLocalization.string("第三方代理查询失败"))
     }
 
     private enum Action {
@@ -153,7 +153,7 @@ final class ThirdPartyProxyManager: ObservableObject {
 
     private func perform(action: Action) async throws -> ThirdPartyProxySettingsResponse {
         guard !isRequesting else {
-            throw ThirdPartyProxyError.rejected(String(localized: "已有第三方代理请求正在执行"))
+            throw ThirdPartyProxyError.rejected(AppLocalization.string("已有第三方代理请求正在执行"))
         }
         isRequesting = true
         defer { isRequesting = false }
@@ -229,7 +229,7 @@ enum ThirdPartyProxyClient: String, CaseIterable, Identifiable {
     }
 
     var verificationText: String? {
-        self == .shadowrocket ? nil : String(localized: "配置已提供，尚未验证")
+        self == .shadowrocket ? nil : AppLocalization.string("配置已提供，尚未验证")
     }
 
     var moduleFileName: String {

Shared/VerificationResult.swift

@@ -29,14 +29,14 @@ enum VerificationResult: Equatable, Identifiable {
     /// Localized, user-facing title. `id` stays stable for routing/equality.
     var localizedTitle: String {
         switch self {
-        case .success: return String(localized: "成功")
-        case .proxyNotRunning: return String(localized: "代理未运行")
-        case .verificationInProgress: return String(localized: "已有验证正在进行")
-        case .verificationSuperseded: return String(localized: "验证已被新位置取代")
-        case .certNotTrusted: return String(localized: "证书未信任")
-        case .wifiProxyNotConfigured: return String(localized: "WiFi代理未配置")
-        case .coordinateWriteFailed: return String(localized: "坐标写入失败")
-        case .patchFailed: return String(localized: "改写验证失败")
+        case .success: return AppLocalization.string("成功")
+        case .proxyNotRunning: return AppLocalization.string("代理未运行")
+        case .verificationInProgress: return AppLocalization.string("已有验证正在进行")
+        case .verificationSuperseded: return AppLocalization.string("验证已被新位置取代")
+        case .certNotTrusted: return AppLocalization.string("证书未信任")
+        case .wifiProxyNotConfigured: return AppLocalization.string("WiFi代理未配置")
+        case .coordinateWriteFailed: return AppLocalization.string("坐标写入失败")
+        case .patchFailed: return AppLocalization.string("改写验证失败")
         }
     }